南雄| 鄂温克族自治旗| 三水| 轮台| 蒙城| 包头| 宝丰| 南靖| 景东| 溆浦| 吉首| 思茅| 贵州| 交城| 农安| 延安| 仙游| 北宁| 天柱| 镇坪| 郧县| 兰考| 斗门| 潮州| 中方| 张家港| 厦门| 通化县| 八宿| 翁源| 济源| 临沧| 武陟| 壶关| 石龙| 许昌| 义县| 洋县| 玉山| 岳西| 宜昌| 牡丹江| 永寿| 泗阳| 鸡西| 卓尼| 永登| 六盘水| 乌兰| 米泉| 滨海| 靖安| 婺源| 富源| 西充| 波密| 金溪| 普定| 寿县| 吴桥| 石阡| 五莲| 双城| 仁怀| 武隆| 单县| 台湾| 济阳| 阿拉善左旗| 宁波| 远安| 兰西| 类乌齐| 太谷| 滁州| 金州| 威信| 广饶| 晴隆| 新绛| 宜秀| 长治县| 梁子湖| 蕲春| 新巴尔虎左旗| 海口| 吉首| 集贤| 镇康| 盐都| 乌尔禾| 西盟| 南漳| 沅陵| 潘集| 东港| 太仓| 大名| 前郭尔罗斯| 五峰| 儋州| 康乐| 德兴| 丰都| 景德镇| 舞阳| 松桃| 泰州| 祁阳| 轮台| 黄陂| 衢州| 明溪| 和硕| 巴彦| 佳木斯| 龙岩| 滨海| 牡丹江| 焦作| 忻州| 环县| 马关| 泽州| 富锦| 泸水| 邵东| 蔚县| 长泰| 安西| 奈曼旗| 夏县| 深圳| 上海| 平武| 惠民| 东沙岛| 富裕| 镇宁| 溧阳| 昌都| 莘县| 含山| 清远| 新竹县| 清水| 庄浪| 平江| 绥阳| 万州| 达日| 桦南| 怀化| 德钦| 富阳| 富平| 盈江| 永定| 牙克石| 永丰| 台儿庄| 文登| 平乐| 和静| 梧州| 吉木萨尔| 晋宁| 湘东| 康平| 辛集| 赣县| 浑源| 藤县| 陈仓| 恩施| 丰顺| 济南| 讷河| 双江| 上饶市| 兴化| 汕头| 南郑| 津市| 八公山| 乳山| 龙游| 赤城| 瑞丽| 大同县| 玉溪| 彭州| 永靖| 鹤山| 桑日| 昭觉| 丽水| 上海| 西充| 竹山| 肥乡| 广平| 金华| 会昌| 阿瓦提| 钓鱼岛| 阜平| 德阳| 叶城| 廊坊| 阜新市| 远安| 南阳| 阳山| 杭锦后旗| 东胜| 麻阳| 遵义县| 米泉| 张北| 雷山| 零陵| 顺德| 五营| 常州| 都昌| 高雄县| 南城| 龙岗| 津南| 崇信| 岳西| 台前| 蒙山| 巢湖| 泗县| 合作| 融水| 花都| 武功| 定南| 马鞍山| 恒山| 单县| 兴县| 茶陵| 广南| 洛隆| 曲麻莱| 定边| 即墨| 广饶| 柏乡| 广西| 鄂温克族自治旗| 衢州| 和政| 灌阳| 略阳| 望奎| 金湾| 益阳| 沅陵|

黎明为舒淇自杀?没想到这竟是香港娱乐圈最大谣言

2019-10-21 11:13 来源:现代生活

  黎明为舒淇自杀?没想到这竟是香港娱乐圈最大谣言

  他很快被韩延口中的二次元、人生观打动,本想当下就拍板答应邀约,但思考再三,还是先要来了剧本仔细阅读。来源标题:入夏以来,北京市公安交管部门针对夏季交通事故特点,持续开展夜查整治行动,重点针对涉酒涉牌、超速驾驶、闯红灯等严重交通违法行为加大查处力度。

最重要的是,新老用户均可办理。香格里拉大酒店周边道路也被警方封锁。

  正是这样的残酷,让她们得以在摔打磨炼之后蜕变成天之骄女。天苍苍、野茫茫,想不想在草原上撒丫子打滚乱跑,想不想看套马滴汉纸,想想就很美腻啊,选一个就出发,独享6月最美风光。

  数字孪生:建一座虚拟城市数字孪生将成为未来智慧城市的一种发展方向。百花山最奇特的景观就是在山顶观看云海,云海升腾,恍如仙境一般,美景磅礴如画,如梦似幻,如此美景,只有去露营一次,才能不辜负了她。

9日,国内首部《学龄前儿童(3~6岁)运动指南(专家共识版)》正式发布,其中首次提出学龄前儿童每天活动应达3小时以上。

  届时餐厅、酒吧、大排档、城市广场等场所会有大量球迷聚集观赛,极易因酒后驾驶、疲劳驾驶等交通违法行为引发恶性交通事故。

  上海合作组织在维护地区安全稳定、促进发展繁荣方面承担的责任也越来越大。在夜航训练中,飞行学员反应比较迟缓,判断状态、操纵动作不如昼间及时,这种情况下更容易引起紧张、烦躁,甚至恐惧和焦虑,对女飞行学员更是极大的考验。

  5.强化外宣功能、维护网络主权的主体责任。

  洪水口村洪水口村是典型的高海拔深山村,坐落在有首都屋脊之称的灵山脚下,是通往灵山的要道口,素有灵山门户之称。象征春夏秋冬四季。

  仪式现场放置了由一轻控股、首农食品集团提供的美食和酒水饮料,供参观的市民品鉴,体验国企品质。

  男子单人十米台,中国队派出里约奥运冠军陈艾森和2014年世界杯冠军杨健出战,两人去年世锦赛分获冠亚军。

  14家企业资产超千亿元,2家企业利润超百亿元;北汽集团进入世界500强,17家企业进入中国500强。项目部立即决定:8台汽车吊顺势排开,构件就近卸车,流水吊装,每隔30米安排一名管理人员,通过对讲机沟通疏导。

  

  黎明为舒淇自杀?没想到这竟是香港娱乐圈最大谣言

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-10-21 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
海华小学 香积寺巷口 澄迈 交警大队 清河小营桥南
邢庄乡 北京昌平区东小口镇 海淀区卫国道 龙鼓滩 石头咀镇